原標(biāo)題：三星贊助冬奧會(huì)手機(jī)：伊朗隊(duì)能帶回國朝鮮隊(duì)不行

【觀察者網(wǎng)編譯文/王世純】據(jù)《華盛頓郵報(bào)》2月9日報(bào)道，平昌冬季奧運(yùn)會(huì)組織方表示要給所有參賽運(yùn)動(dòng)員發(fā)放智能手機(jī)——除了伊朗和朝鮮運(yùn)動(dòng)員，因?yàn)樗麄儽宦?lián)合國制裁。此舉引發(fā)伊朗方面的怒火，伊朗當(dāng)局因?yàn)檫@場制裁召見了首爾的德黑蘭特使表達(dá)抗議，隨后組織方將手機(jī)交給伊朗。

三星電子是本次奧運(yùn)會(huì)的贊助商之一，這款向運(yùn)動(dòng)員提供的Galaxy Note 8 共有4千部，主題是“奧運(yùn)會(huì)”。

Galaxy Note 8 冬奧會(huì)定制版，包含有賽程，后勤和對陣信息等等

本周三，平昌冬奧會(huì)組織方表示，鑒于聯(lián)合國針對伊朗和朝鮮的制裁，這兩個(gè)國家的運(yùn)動(dòng)員不能和其他運(yùn)動(dòng)員一樣收到智能手機(jī)。

聯(lián)合國對朝鮮的制裁特別限制了對朝鮮的“奢侈品”進(jìn)口，而Galaxy Note 8的基礎(chǔ)成本接近1000美元，可能符合這一要求。此外，奧林匹克委員會(huì)也有可能考慮使用“雙重用途”的產(chǎn)品，既可用于商業(yè)用途，也可用于軍事用途。盡管在2016年解除了對伊朗的核相關(guān)制裁，但仍有一些制裁措施仍在實(shí)施，而且企業(yè)往往對在模棱兩可的地區(qū)與該國開展業(yè)務(wù)持謹(jǐn)慎態(tài)度。

軍事用途，軍事用途（圖片來自國外社交媒體）

據(jù)《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道，周四，伊朗當(dāng)局因?yàn)檫@場制裁召見了首爾的德黑蘭特使，稱伊朗政府對伊朗運(yùn)動(dòng)員不能和別國運(yùn)動(dòng)員一樣拿到智能手機(jī)感到憤怒，并威脅要對三星集團(tuán)發(fā)起貿(mào)易報(bào)復(fù)。

華盛頓郵報(bào)報(bào)道，周三晚，伊朗外交部長穆罕默德·賈瓦德·扎里夫(Mohammad Javad Zarif)對三星表示，如果周四下午之前沒有撤銷這一決定，他將在伊朗抵制該公司，并放棄他的個(gè)人三星手機(jī)，伊朗外交部亞太事務(wù)處主任則對韓國大使表達(dá)了有關(guān)“與奧林匹克運(yùn)動(dòng)精神相違背、且不誠懇的舉動(dòng)”的強(qiáng)烈抗議，同時(shí)警告如果三星不就此事道歉，將對三星和伊朗之間的貿(mào)易關(guān)系產(chǎn)生嚴(yán)重負(fù)面影響。

在德黑蘭，有1780萬用戶選擇了三星手機(jī)……

伊朗人的憤怒不僅僅限于官方，因?yàn)樵谝晾�，五千萬人有手機(jī)，其中二分之一是三星品牌的手機(jī)。而且三星在伊朗隨處可見。據(jù)伊朗官方通訊社伊斯蘭共和國通訊社(IRNA)報(bào)道，伊朗國家體育和青年事務(wù)部稱此舉“侮辱了我們的運(yùn)動(dòng)員，他們是偉大、文明的伊朗人民的代表，是我們的和平使者。”

根據(jù)安理會(huì)2015年通過的第2231號決議，在伊朗核協(xié)議的框架下，聯(lián)合國針對伊朗的大部分制裁都已暫停。但和軍火、核技術(shù)或材料、洲際彈道導(dǎo)彈等相關(guān)的限制依舊在執(zhí)行，黑名單上的人員財(cái)產(chǎn)和旅行禁令也依然有效。

在伊朗人召見韓國大使抗議幾個(gè)小時(shí)后，本周四組織方又改口稱，與此前的聲明不同，“所有”運(yùn)動(dòng)員都能拿到一部智能手機(jī)。而且國際奧委會(huì)還承諾，在奧運(yùn)會(huì)結(jié)束之后，伊朗運(yùn)動(dòng)員可以把這部手機(jī)拿回家，但朝鮮運(yùn)動(dòng)員則不可以，他們需要在離開之前上交手機(jī)。

不過朝鮮人倒是拒絕了他們的同胞提供的手機(jī)，此前在2016年里約奧運(yùn)會(huì)上，朝鮮運(yùn)動(dòng)員也拒絕了巴西當(dāng)局提供的手機(jī)。

朝鮮人民有大量的國產(chǎn)和中國制造的智能手機(jī)