《印度時報》12月26日頭條報道稱，中國將在馬爾代夫建立的聯(lián)合海洋觀測站會成為印度政府的又一安全威脅。中國的行為越過了“紅線”。

易評君獨家翻譯，以供參考，原文如下：

中國希望在馬爾代夫建立一個聯(lián)合海洋觀測站可能被證明是印度政府面臨的另一個安全挑戰(zhàn)，馬爾代夫反對派領導人聲稱該觀測站也將提供軍事應用，甚至成為潛艇基地。

馬爾代夫消息人士說，位于北部最西環(huán)礁（距離印度不遠）的馬庫努都島（Makunudhoo）的觀測站將使中國在印度洋占據有利位置，那里靠近大量商船和其他船只通過的重要國際航線。這名來自馬累的消息人士稱，它（觀測站）將不舒服地接近印度水域并測試印度政府的紅線。

印度官員證實，去年中國和馬爾代夫之間已經就建立聯(lián)合海洋觀測站的議定書達成正式協(xié)議，當時兩國國家還簽署了自由貿易協(xié)定（FTA）。然而，他們表示，印度必須在行動反應之前檢查中馬所簽協(xié)議關于觀測站的具體內容。

雖然中國和馬爾代夫都沒有公開這個項目的細節(jié)，但主要馬爾代夫反對派MDP黨的領導人表示，印度面臨的挑戰(zhàn)是確保觀測站不會成為北京所謂的“珍珠鏈”的另一重要補充。馬爾代夫反對派稱，“中國對印度的包圍，將削弱印度與馬爾代夫的傳統(tǒng)安全關系。”

印度當前面臨的問題是，中國在馬爾代夫建設海洋觀測站聽起來與中國在南海的對策類似，中國在南海進行人工建設旨在向全世界，特別是向美國傳遞出中國掌控南海水域的信號。印度戰(zhàn)略事務專家布拉馬·切拉尼說，印度應該將馬爾代夫視為紅線問題，并且應該警告馬爾代夫不要讓中國建成這樣一個海洋觀測中心。

然而，馬爾代夫危機并沒有為印度提供簡單的選擇，（印度）任何對馬爾代夫現(xiàn)政府的施壓舉措都可能進一步激化局勢，并增加內亂的可能。國際社會正敏銳地看著印度對馬爾代夫危機的應對和中國進入其后院的反應。到目前為止，印度一直堅持亞明總統(tǒng)恢復民主運作，但一邊推動準備軍事干預的步伐。

馬庫努都島位置，距離印度本土非常接近

“南海的水下海洋觀測中心將具有軍民兩用的雙重用途，中國擬在馬爾代夫建立這樣一個中心的計劃將有效地開辟一條反擊印度的海上戰(zhàn)線，這與20世紀50年代，中國開辟了一個反擊印度的喜馬拉雅前線如出一轍。”切拉尼說。

印度必須在多個國際場合，要求馬爾代夫來澄清允許中國建設海洋觀測站的全部意圖，就像印度對馬爾代夫與中國簽訂自由貿易協(xié)定所做的那樣。前馬爾代夫總統(tǒng)納希德上個月在接受采訪時說，中國已經在馬爾代夫收購了17個島嶼，中國在這些島嶼上的活動還不夠清晰。

過去幾年，有報道稱中國希望在馬爾代夫南部建立一個港口-在拉穆環(huán)礁（Laamu atoll），已經讓馬爾代夫陷入泥潭。雖然亞明政府否認了這一點，但在加德胡島（拉穆環(huán)礁）居民搬離家園問題上，中國并沒有幫助現(xiàn)政府，并且中國已經開始在該地區(qū)修建道路。正如印度時報早前報告中指出的那樣，這個島位于一級通道的入口處，這個通道是穿越馬爾代夫的主要國際航運通道。

該島位于世界上最重要的航線旁邊，具有戰(zhàn)略意義。馬爾代夫認為自己在促進中國對印度洋地區(qū)的一帶一路倡議上發(fā)揮了作用。不過，就印度而言，中國的投資和項目缺乏透明度，那些商業(yè)貸款以優(yōu)惠利率出現(xiàn)，但被項目的虛高成本所抵消。

“所有與中國公司簽訂的主要采購合同都是實際成本的2-3倍，而且沒有公開亞明給予中國銀行商業(yè)貸款的主權擔保”，一位反對黨領導人說。他補充到，島嶼租給中國是指估值的一小部分。一個典型的例子就是位于戰(zhàn)略位置的Feydhoo島，該島僅以400萬美元的價值租賃。

“大多數中國項目沒有經過適當的環(huán)境影響或可行性評估，也沒有披露具體的合同條款，”該領導說。

對于中國在馬爾代夫建設海洋觀測站的行為，印度網友稱：our PM and his party has been practicing a great foreign policy, We lost almost all our neighbors ans sympathizers, They do not have a clue despite PM visiting country almost every week. It has become a very weak policy. Don''t agree?? well, what proof you want?

我們的莫迪總理和執(zhí)政黨派一直在執(zhí)行偉大的外交政策，但我們幾乎失去了所有的鄰居和同情者。盡管莫迪幾乎每周都會出訪，但這些國家并不領情。這已成為一項非常薄弱的政策。如果不同意?? 那么有什么證據來反駁呢？

當然，最高的評論是：Make Maldives as 30 state of India to solve all these problems（使馬爾代夫成為印度第30個州，所有這些問題將迎刃而解）。