原標(biāo)題:天府文化香飄海外 五洲共慶歡樂春節(jié)
雜技抖空竹、川劇變臉、古典民樂、傳統(tǒng)舞蹈……當(dāng)?shù)貢r間2月13日,來自成都天府文化藝術(shù)團(tuán)的表演藝術(shù)家將“歡樂春節(jié)”帶到了黎巴嫩南部的維和營地,這是聯(lián)合國駐黎巴嫩臨時部隊第一次舉辦如此大規(guī)模的文化活動,吸引了來自各國的維和官兵。
與此同時,2018年春節(jié)期間,成都共有8支文化藝術(shù)展演隊伍帶著精心準(zhǔn)備的節(jié)目,足跡遍布中國臺灣和美國、英國、韓國、蒙古、約旦、黎巴嫩、土耳其、摩洛哥、斯里蘭卡等10個國家和地區(qū),通過文藝演出、美食品鑒、非遺展示互動及大型燈展等形式,向當(dāng)?shù)孛癖姾透鲊慰图姓宫F(xiàn)了獨具魅力的天府文化,在世界各地掀起一波不折不扣的天府文化熱潮,直接參與和輻射人群數(shù)以萬計。
“借臺唱戲”與“搭臺唱戲”同臺
吸引海外民眾廣泛參與
“歡樂春節(jié)”系列活動是文化部通過節(jié)慶推動中國文化“走出去”的重要品牌活動,從2010年起已成功舉辦6屆,逐漸成為了在海外舉辦規(guī)模最大的對外文化交流品牌活動。在這項對外文化交流品牌活動中,成都文藝團(tuán)隊以其鮮明的地域特色和極高的藝術(shù)水平,歷年來都承擔(dān)著重要的演出任務(wù)。
縱觀2018年春節(jié)期間所有出訪隊伍,其中大多數(shù)都參加了“歡樂春節(jié)”活動,并取得良好效果:成都天府文化藝術(shù)團(tuán)輾轉(zhuǎn)于約旦、土耳其、黎巴嫩三國,連續(xù)為當(dāng)?shù)孛癖姵尸F(xiàn)了一場場精彩的表演;成都藝術(shù)劇院有限公司組織藝術(shù)團(tuán)參加中國駐美國大使館舉辦的“歡樂春節(jié)——中國文化之夜”新春招待會,為出席活動的700余位美國各界重要嘉賓奉上富有天府文化特色的藝術(shù)表演,讓他們體驗了地道的“中國年”和“成都味”;成都市文廣新局會同首爾中國文化中心等單位共同主辦的“2018年歡樂春節(jié)中韓友好音樂會”由中韓兩國音樂家聯(lián)袂獻(xiàn)藝,為3000多名首爾市民獻(xiàn)上一場年味十足的音樂盛宴;成都市文化藝術(shù)學(xué)校組織藝術(shù)代表團(tuán)和非遺傳承人,赴蒙古烏蘭巴托和斯里蘭卡中國文化中心參加2018“歡樂春節(jié)——行走的中國廟會”和2018年“歡樂春節(jié)·元宵燈會”系列活動,讓成都民俗非遺在海外收獲眾多“點贊”。
2018年,成都市與文化部在摩洛哥共建的拉巴特中國文化中心將正式投入運營,將實現(xiàn)我市在海外設(shè)立國家級對外文化交流平臺“零的突破”。市文廣新局以此為契機,春節(jié)前夕組派藝術(shù)代表團(tuán)赴摩洛哥首都拉巴特參加2018年首屆摩洛哥“歡樂春節(jié)”廟會活動,用茶藝、書法、剪紙、糖人糖畫、蜀錦蜀繡等富有天府文化特色和成都元素的民俗展示,打響了通過我市自建的國家級海外平臺弘揚天府文化的“第一槍”,為下一步借助拉巴特中國文化中心推動天府文化“走出去”奠定基礎(chǔ)。
“文化交流”與“文化貿(mào)易”融合
探索天府文化推廣全新模式
一直以來,國際文化交流活動大多以政府為主導(dǎo)推動,容易遇到“不接地氣”的窘境。隨著成都城市文化軟實力的不斷增強,越來越多的民間力量也積極加入對外藝術(shù)交流活動中,并取得社會效益和經(jīng)濟(jì)效益的雙豐收。成都桂森文化傳媒有限公司和四川藝思特彩燈文化傳播有限公司于2016年被授予“成都市對外文化貿(mào)易基地”,均為市文廣新局重點扶持的本土文化企業(yè)。
2018年春節(jié)期間,成都桂森文化傳媒有限公司投資打造的英國蘇格蘭愛丁堡動物園首屆中國彩燈節(jié)在愛丁堡開幕,愛丁堡市長Frank Ross、中國駐愛丁堡總領(lǐng)事潘新春領(lǐng)事出席開幕式,春節(jié)期間日均高峰入園游客量達(dá)2萬人次,預(yù)計參與活動總?cè)藬?shù)將超過30萬人次;四川藝思特彩燈文化傳播有限公司前往中國臺灣舉辦“第八屆海峽兩岸春節(jié)民俗廟會”,制作了大量極富天府文化特色和春節(jié)韻味大型燈組,備受臺灣地區(qū)同胞的青睞和贊譽。
兩次燈展的成功舉辦,充分證明了對外文化項目可以通過政府支持、企業(yè)主導(dǎo)、市場運作的模式開展和優(yōu)化,不僅可以使天府文化走向世界,同時也能有效增加我市對外文化貿(mào)易國際市場份額,實現(xiàn)由文化“走出去”到“賣出去”的轉(zhuǎn)變。
“文化品牌”與“交流平臺”共建
增強“天府文化”世界影響力
2018年,在鞏固現(xiàn)有文化交流渠道和途徑、繼續(xù)參加“部省對口合作計劃”“歡樂春節(jié)”和“感知中國”等文化交流活動的基礎(chǔ)上,重點依托文化部在世界各國已設(shè)立的海外中國文化中心,充分發(fā)揮“文化交流+商務(wù)、貿(mào)易、衛(wèi)生、體育、外宣”效應(yīng),打造集成巴蜀傳統(tǒng)音樂、傳統(tǒng)美食、傳統(tǒng)醫(yī)藥、傳統(tǒng)武術(shù)、傳統(tǒng)民俗、傳統(tǒng)節(jié)慶等為一體的綜合對外交流品牌——“天府文化周”系列活動。
會同文化部積極推進(jìn)拉巴特中國文化中心建設(shè)工作,力爭于今年下半年正式啟動運行,搭建成都市第一個國家級文化交流平臺,使之成為展示成都、介紹成都、推廣成都的重要載體,為將拉巴特中國文化中心打造成為擴大中華傳統(tǒng)文化和天府文化世界影響力、服務(wù)國家外宣戰(zhàn)略的重要平臺奠定基礎(chǔ)。
2018年,成都市文廣新局還將引進(jìn)第二屆“中國—中東歐國家藝術(shù)合作論壇”“第四屆阿拉伯藝術(shù)節(jié)”落地成都舉辦。屆時將邀請中東歐16國文化部官員、阿拉伯國家聯(lián)盟21個國家文化部長、駐華文化使節(jié)及藝術(shù)專家來蓉,通過藝術(shù)論壇、文藝專題展演、藝術(shù)家采風(fēng)展、貿(mào)易洽談會等形式為中國與中東歐及阿拉伯各國的人文交流提供新的動力和契機,全面助推我市建設(shè)成為世界文化名城,擴大天府文化國際影響力。
音樂為媒
推動中韓友好
韓國當(dāng)?shù)貢r間1月21日下午4時,“2018歡樂春節(jié)中韓友好音樂會”在首爾世宗文化會館大劇場拉開帷幕,來自中韓兩國的歌唱家、鋼琴家和交響樂團(tuán)為當(dāng)?shù)赜^眾獻(xiàn)上了2018年首場中韓視聽盛宴。音樂會現(xiàn)場吸引了3000多名首爾市民前來觀看。
喜慶歡快的樂曲《春節(jié)序曲》拉開了音樂會序幕。此次音樂會上,來自中國的女高音歌唱家張怡、男高音歌唱家唐竹雅和朱智相繼演唱了《我愛你中華》《鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情》《啊,我想要的生活》等作品,尤其是《我愛你中華》《鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情》掀起了游子對祖國、對故鄉(xiāng)的思念之情,現(xiàn)場的華人觀眾聽得熱淚盈眶。一曲《飲酒歌》將全場氣氛推向高潮,觀眾掌聲經(jīng)久不息。
“PANDA成都”美國行
烹飪地道“成都味”
當(dāng)?shù)貢r間2月10日,天氣嚴(yán)寒的華盛頓降下一場大雨,但這并沒有阻擋近萬名美國人冒雨前往華盛頓史密森學(xué)會美國藝術(shù)博物館,成都藝術(shù)團(tuán)帶來的經(jīng)典民樂、創(chuàng)新川劇變臉、特色雜技、傳統(tǒng)非遺等正在這里火熱上演,也拉開了“PANDA成都”活動美國行的序幕。
據(jù)悉,2018年2月10日至17日期間,由市文廣新局精心策劃、成都藝術(shù)劇院有限責(zé)任公司組織實施的“天府文化周”春節(jié)海外行系列活動之“PANDA成都”活動,遠(yuǎn)赴美國國家級藝術(shù)博物館和知名中學(xué),共計舉辦演出活動34場,為美國民眾“烹飪”了一場地道“成都味”的中國春節(jié)文化交流饕餮盛宴。活動期間參與觀眾近5萬人。充分展示出成都特色,讓天府文化魅力在北美大陸驚艷綻放,讓世界看到正在建設(shè)全面體現(xiàn)新發(fā)展理念國家中心城市的成都的無限交流合作機遇。
中國廟會開出國門
成都非遺烏蘭巴托受追捧
看表演、品小吃、體驗非遺……2月11日,由中國駐蒙古國大使館和烏蘭巴托中國文化中心聯(lián)合舉辦的2018“歡樂春節(jié)——行走的中國廟會”活動開幕式在蒙古烏蘭巴托酒店隆重舉行。廟會現(xiàn)場氣氛熱烈,中國傳統(tǒng)文化深受熱愛,處處洋溢著濃濃的中國年味。
本次廟會的重頭戲“中國非遺手工展示和互動體驗活動”是由中外文化交流中心選派、成都市文化藝術(shù)學(xué)校組織的成都非遺協(xié)會六位非遺傳承人現(xiàn)場呈現(xiàn)。成都面人、手工糖畫、蛋殼雕、道明竹編、新繁棕編、中國結(jié)編等具有鮮明成都特色的非遺作品及其傳承人精湛的技藝,受到了當(dāng)?shù)孛癖姷淖放酢,F(xiàn)場體驗環(huán)節(jié)中,人們競相參與捏面人、轉(zhuǎn)糖餅,刻蛋殼畫、編吉祥結(jié)等非遺項目,親身感受到中國非遺文化的無窮魅力。
歡樂大廟會
成都“年味兒”飄香摩洛哥
一串串大紅燈籠、中國結(jié)以及繪有生肖圖案和“歡樂春節(jié)”字樣的巨型條幅裝點出喜慶祥和的氛圍。2月10日,由中國駐摩洛哥大使館與成都市政府主辦,拉巴特中國文化中心承辦的2018摩洛哥首屆“歡樂春節(jié)”廟會活動在拉巴特舉行,中國駐摩洛哥大使李立與摩方嘉賓共同為龍、獅點睛,正式開啟了首屆摩洛哥“歡樂春節(jié)”廟會活動,前來參加廟會活動的摩中民眾逾3000人。
來自成都的15個非遺項目的傳承人也將各自的展臺布置得喜氣洋洋。茶藝、書法、剪紙、糖人糖畫、蜀錦蜀繡、皮影、油紙傘、漆器、竹編器等極具中國“年味”的民俗展示讓現(xiàn)場民眾紛紛駐足,流連忘返。在書法展臺前,人們紛紛請書法老師用毛筆寫下他們的中文名字和中文“福”字。來自卡薩的堪娜爾拿著寫有自己中文名字的書法作品,笑得合不攏嘴,與家人朋友不停地合影留念。而在油紙傘展臺前,志愿者指導(dǎo)摩洛哥小朋友在素白的小紙傘上繪畫上色,許多摩洛哥小朋友發(fā)揮自己的想象,在紙傘上涂上阿拉伯文化特有的圖案或色彩,別具中外融合的美感。
精品亮相
成都天府文化藝術(shù)團(tuán)驚艷維和軍營
唯美大氣的舞蹈、扣人心弦的雜技、優(yōu)美動人的民樂、精彩的川劇變臉與木偶表演……當(dāng)?shù)貢r間2月5日晚,位于約旦首都安曼的國家大劇院——皇家文化中心內(nèi)蜀韻飄香,來自成都的天府文化藝術(shù)團(tuán)為當(dāng)?shù)赜^眾獻(xiàn)上了一道活色生香的“天府文化盛宴”,也把濃濃的中國年味兒帶到了這個神秘而有魅力的中東王國。
本次活動是應(yīng)文化部亞非處組派,成都市文廣新局委托,由成都對外文化交流中心組團(tuán)——“成都天府文化藝術(shù)團(tuán)”,于2018年2月3日至2月15日赴約旦、土耳其、黎巴嫩三國開展“歡樂春節(jié)”文化交流演出活動,約旦首都安曼是此次活動的首演地。隨后,成都天府文化藝術(shù)團(tuán)輾轉(zhuǎn)于約旦第二大城市伊爾比德、土耳其第三大城市伊茲密爾,以及黎巴嫩首都貝魯特和南部維和營地,連續(xù)為三國民眾呈現(xiàn)了6場精彩的表演。
其中,在黎巴嫩南部維和營地的演出獲得空前成功。中國駐黎巴嫩大使王克儉對演出給予了很高的評價:“這是中國文化部、中國駐黎使館、中國維和部隊首次在聯(lián)黎舉辦類似活動,是中國16批赴黎維和部隊至成立以來,聯(lián)合國赴黎維和部隊總司令、參謀長及各區(qū)司令,以及當(dāng)?shù)卣繀⒓拥囊?guī)模最大的文化活動,這是維和部隊歷史上第一次,也是近年來維和部隊最精彩成功的演出!”
別樣視覺盛宴
中國彩燈節(jié)英國大放異彩
2017年11月29日,由成都桂森文化傳媒有限公司投資打造的英國蘇格蘭愛丁堡動物園首屆中國彩燈節(jié)在愛丁堡開幕。流光溢彩的中國花燈、好看好玩的傳統(tǒng)游園會,都讓英國民眾流連忘返。
彩燈節(jié)期間還開展了川劇變臉、功夫茶藝、中國雜技等傳統(tǒng)文化展演,以及成都熊貓文創(chuàng)產(chǎn)品的展銷,不少華人華僑都是攜老扶幼驅(qū)車3-5個小時趕到愛丁堡參加彩燈節(jié)。
據(jù)統(tǒng)計,在中國傳統(tǒng)節(jié)日春節(jié)期間,每天入園游客人數(shù)最高峰達(dá)到2萬人次,截至目前已接待游客超過22萬人次。本次中國彩燈節(jié)將一直持續(xù)到本月28日,預(yù)計將有超過30萬中外游客觀看本次燈會。