【編者按】一部《金瓶梅》,與《紅樓夢(mèng)》一樣,蘊(yùn)含了太多中國文化。新書《潘金蓮的餃子》是一本關(guān)于《金瓶梅》的美食文化隨筆集,作者從“吃”下手,以傳說中《金瓶梅》的作者蘭陵笑笑生和書中人物為中心,細(xì)細(xì)考究與他們有關(guān)的美食,揭露這些美食的歷史、蘊(yùn)含的文化。澎湃新聞經(jīng)授權(quán)摘錄其中一篇。
《潘金蓮的餃子》插圖戴敦邦繪
《紅樓夢(mèng)》因?yàn)閬G失了后四十回,所以我們總是想象不了,賈府究竟是如何破敗,林黛玉應(yīng)該如何死,賈寶玉究竟是不是做了和尚?相比之下,《金瓶梅》雖然不知道作者,卻給了我們一個(gè)完整的故事。
蘭陵笑笑生的偉大之處,在于他并沒有把西門慶的死當(dāng)作全書的高潮,西門慶去世之后,他仍舊給了我們?cè)S多經(jīng)典的場景。
比如龐春梅重游舊花園。
春梅是《金瓶梅》中的“梅”,在李瓶兒和潘金蓮相繼去世之后,她成了書里的最后一個(gè)女主角。她是三個(gè)女主當(dāng)中心腸最“硬”的,這種硬,不僅僅是心狠,更是一種剛硬果決。春梅那么年輕但她早就把西門慶家的所有事情都想得很清楚,金蓮為了爭寵爭風(fēng)吃醋,是春梅安慰金蓮,幫她開導(dǎo)打氣;潘媽媽抱怨金蓮不給她寄生活費(fèi),也是春梅開導(dǎo)潘媽媽,幫她分析形勢——春梅大約是西門慶家里最早醒悟的人,她的生命,早早把那些沒有用的東西,統(tǒng)統(tǒng)省略了。
然而,當(dāng)她再次踏進(jìn)西門慶的舊花園時(shí),春梅心底最柔軟的那一塊,忽然蘇醒了。
一切都恍若隔世,她傷感地看著金蓮房間里的櫥柜,看著花園里荒蕪的青苔,她詢問起李瓶兒的八步床,月娘告訴她,因?yàn)榧依飺矶戮o張,抬出去賣了三十五兩銀子。她聽了嘆氣,因?yàn)?ldquo;當(dāng)初我聽見爹說,值六十兩多銀子”。
春梅此時(shí),最能體會(huì)西門慶臨死時(shí)的心情——擁有了一切,卻又一無所有。作為守備夫人,她已經(jīng)成了有權(quán)勢的人,沒有人可以欺負(fù)她,她想要的新衣服與首飾,一件也不少。
可是她不快樂。她過去那一點(diǎn)點(diǎn)快樂,其實(shí)是金蓮給的,而現(xiàn)在,金蓮已死。
所以,她點(diǎn)了這樣一首《懶畫眉》:
冤家為你幾時(shí)休?捱到春來又到秋,誰人知道我心頭,天,害的我伶仃瘦,聽和音書兩淚流。
冤家為你惹閑愁,病枕著床無了休,滿腹憂悶鎖眉頭,天,忘了還依舊,助的我腮邊兩淚流。
憂傷的春梅覺得要抓住自己最后的救命稻草,那稻草便是陳經(jīng)濟(jì)。陳經(jīng)濟(jì)是她的遠(yuǎn)方,“回不去的是故鄉(xiāng),到不了的是遠(yuǎn)方”,她愛陳經(jīng)濟(jì)嗎?我覺得未必,但陳經(jīng)濟(jì)是她和潘金蓮共同的回憶。
所以,在遇到陳經(jīng)濟(jì)的時(shí)候,春梅決定,她要想辦法,和陳破鏡重圓。奇怪的是,她卻沒有找守備留下陳,而是害起了心口疼。
這一招,是為了解決一個(gè)人,這個(gè)人便是孫雪娥。
孫雪娥現(xiàn)在已經(jīng)是春梅家的廚娘,本來對(duì)春梅并沒有什么威脅。但春梅知道,如果把陳經(jīng)濟(jì)帶回家來,孫雪娥就會(huì)認(rèn)出陳,并且以孫雪娥對(duì)春梅的仇恨,她一定會(huì)告發(fā)春梅。于是,她要先找個(gè)茬兒,趕走孫雪娥。
于是,《金瓶梅》里最蒙受冤屈的美食登場了。
良久,叫過小丫鬟蘭花兒來,分付道:“我心內(nèi)想些雞尖湯兒吃。你去廚房內(nèi),對(duì)著淫婦奴才,教他洗手做碗好雞尖湯兒與我吃口兒。他多著些些酸筍,做的酸酸辣辣的我吃。”……原來這雞尖湯,是雛雞脯翅的尖兒,碎切的做成湯。這雪娥一面洗手剔甲,旋宰了兩只小雞,退刷干凈,剔選翅尖,用快刀碎切成絲,加上椒料、蔥花、芫荽、酸筍、油醬之類,揭成清湯。盛了兩甌兒,用紅漆盤兒,熱騰騰蘭花拿到房中。
這個(gè)湯有點(diǎn)超現(xiàn)實(shí)主義,我開始以為是雞湯,仔細(xì)看看并不是,因?yàn)橹灰穗u翅尖做的清湯。這道湯和《紅樓夢(mèng)》里賈寶玉吃了醒酒的“酸筍雞皮湯”較為類似。雞皮入饌,倒是古已有之,清代更為流行。乾隆年間的鹽商童北硯(岳薦)輯錄的一部《調(diào)鼎集》中有云:“雞功最鉅,諸菜賴之,如善人積德,而人不知,故今領(lǐng)羽族之首,而以他禽附之。”所列以雞入饌的佳肴甚多,難以舉數(shù)。其中以雞皮入饌者,就有“拌雞皮”“膾雞皮”“燒雞皮”種種。以雞皮入湯者,童北硯也舉了一例:“燕窩冬日宜湯,以雞脯、雞皮、大腿、筍四物配之,全要用純雞湯方有味。”(卷四)說明“雞皮”可與燕窩這樣名貴的東西一道燉湯,得其味鮮。
雞皮入饌,連至尊至貴的皇帝食譜中也有。清嘉慶帝東巡途中就吃過“四喜雞皮”“雞皮燕窩”,可為證。《嘉慶東巡紀(jì)事》卷一記載:
初三日,駐蹕興隆屯大營。將軍進(jìn)晚膳菜四品:玉蘭片松子雞、萬年清酒煨肉、四喜雞皮、燕窩海參八寶鴨羹。餑餑二品:雞肉口蘑包子、松仁澄沙饅首。收。
二十六日,駐蹕盛京宮。將軍同諸位大人遞加級(jí)謝恩折,同巴大人遞估外多修工程諸領(lǐng)銀兩折……進(jìn)晚膳菜四品:雞皮燕窩、鹿肋酒肉、八寶鑲鴨、火肉白菜。餑餑二品:白糖油糕、豬肉盒子。收。
用雞皮做湯,是因?yàn)殡u皮中含有脂肪,做出來的湯會(huì)鮮美,可是雞翅尖那么一點(diǎn)肉,脂肪含量又不多,烤烤還行,做湯有甚味道?果然,春梅呷了一口就怪叫大罵:“你對(duì)那淫婦奴才說去。做的甚么湯!精水寡淡,有些甚味?”孫雪娥忍氣吞聲,重新坐鍋,又做了一碗,多加了些椒料,香噴噴的。結(jié)果,春梅嘗了一口,又嫌做得咸了,劈手就把碗往地上一潑,呵斥道:“成心的吧,做得這么咸怎么喝啊?告訴那奴才,她要是敢再瞎做,別怪我不客氣!”
這一段,作者一定借鑒了《水滸傳》里的魯提轄拳打鎮(zhèn)關(guān)西,魯達(dá)要鄭屠切“十斤肉臊子”的場景實(shí)在和此處太過相似。所以,當(dāng)鄭屠被魯達(dá)連趕著倒騰了兩次“細(xì)末肉臊”之后冒出一句“提轄莫不是來消遣我”時(shí),雪娥也忍不住悄悄埋怨了一句:
“姐姐幾時(shí)這般大了,就抖摟起人來!”
等的就是你這句話——“灑家特地來消遣你!”
春梅立刻讓人把雪娥脫光了衣服,打三十棍子,又賣去妓院。諷刺的是,雪娥最終被取名“潘玉兒”,和另一位“潘金兒”包裝成一對(duì)姐妹花去出臺(tái)。她終究沒辦法繞過潘金蓮,她終究也像她諷刺的潘金蓮那樣,成了依靠賣弄風(fēng)姿而生活的女子。
折騰了這一圈的春梅,興沖沖去找陳經(jīng)濟(jì),然而人去樓空。那一刻,春梅的感受是什么?大約和我一樣,想起張愛玲常說的極致的“荒涼”。
《潘金蓮的餃子》,李舒/著戴敦邦/繪,中信出版集團(tuán)/楚塵文化2018年3月版。