原標題：還真打啊？美國豬農：我以為特朗普和中國只是吵吵架！

這兩張圖有什么關系么？

或者說，中國財政部一份聲明與美國伊利諾伊州一個豬農，有關系么？

當然有。

環環昨天剛剛報道，美國大豆農求特朗普“別打了”，小哥都快快哭了。

今天，美國《芝加哥論壇報》又報道了美國豬農的窘境。文章標題說，美國伊利諾伊州豬農談起中國的關稅報復：“我們最可怕的擔憂變成現實了”。

《芝加哥論壇報》報道的主角叫布萊恩•鄧肯，他說，他原本以為特朗普近期與中國的爭吵真的就只是爭吵。但本周一，中國政府公布對原產于美國的部分進口商品中止關稅減讓義務的通知，對原產美國的豬肉、水果等128項產品終止關稅減讓，以報復特朗普政府此前對中國產鋼鐵和鋁產品加征關稅。

中國的清單中，有豬肉。

“我們真的希望特朗普只是在用戰爭邊緣政策(嚇一嚇中國)，而后理智還會占上風，但沒想到，我們最可怕的擔憂變成現實了”，鄧肯說，對美國農業來說，這非常重要、真實、而且嚴重”。

鄧肯為什么著急了？

《芝加哥論壇報》說，在鄧肯所在的伊利諾伊州，豬農越來越依賴中國市場，尤其是一些美國人接受不了的豬下水，中國人卻很喜歡。如果中國對美國產豬肉加征25%關稅，對他們將是重大打擊。

對農民的重大打擊，同樣也是對特朗普的重大考驗。

鄧肯說，此次征稅可能會考驗特朗普在美國農民中的聲望，之前大多數人因為支持他的環保政策為他投下了一票。但與中國的“貿易戰”會讓他們陷入“完全的擔驚受怕”中。

《芝加哥論壇報》說，農業州曾經是特朗普的票倉。

但其實，比豬農更擔驚受怕的還是美國的大豆農。雖然大豆并不在中國最新宣布的128項產品清單中。

《芝加哥論壇報》解釋說，雖然中國的限令尚未包含大豆，但會對美國大豆和玉米產生連鎖反應，這兩種作物都會被用于美國的養豬業。

該報說，伊利諾伊州2017年也是美國大豆生產最多的州，當年對外出口大豆價值達30億美元。而伊利諾伊州大豆協會的數據顯示，美國每對外出口3顆大豆，至少會有一顆被賣到中國，上了中國迅速增長的中產階層的餐桌。

從曾祖父輩就開始從事玉米大豆生產的農民奧斯汀~林克爾(Austin Rincker)說：“我們當然很擔心，從長遠來講，我們需要看到商品的自由貿易。”

鄧肯坦承，他寧愿看到特朗普政府通過對話或世貿組織協作的方式解決和中國的貿易問題。

特朗普先生，您覺得呢？