原標題：原標題:二手服裝復活記：非洲出現“成都七中”校服？
《彭博視角》(Bloomberg View)欄目有兩位密切關注服裝行業的專欄作家。一位是駐吉隆坡的亞當·明特(Adam Minter)，他正在寫一本關于二手商品，包括二手服裝全球貿易的書。另一位是駐洛杉磯的弗吉尼婭·波斯特雷爾(Virginia Postrel)，她也在寫一本書——一本關于紡織業、科技和貿易的書。于是，我們問他們是否愿意討論一下對今后幾年全球趨勢的展望。以下是他們的看法。
亞當·明特
幾年前我參觀過一家中國工廠，工廠里有好幾百名工人起早貪黑地用砂紙和剃刀為一個美國服飾品牌生產做舊牛仔褲。如你所說，李維斯(Levi Strauss)現在生產做舊牛仔褲時正以激光工藝和自動化取代這種手工勞動。
如果自動化勢必讓大規模生產轉移到高工資國家，那么，發展中國家未來幾十年將在紡織和服裝行業中扮演怎樣的角色？
亞當·明特(Adam Minter)
弗吉尼婭·波斯特雷爾 紡織和服裝生產已不再能為窮國提供實現工業化的穩妥之途。這是造成經濟學家達尼·羅德里克(Dani Rodrik)所擔心的“過早去工業化”的一大原因。羅德里克將“過早去工業化”描述為“許多(即使不是)多數發展中國家”，尤其是拉美和非洲國家“在未充分經歷工業化的進程就變成服務型經濟體”。
弗吉尼婭·波斯特雷爾(Virginia Postrel)
亞當·明特
時尚業注定要像工業革命之前那樣成為一個超級本地化的行業嗎？
弗吉尼婭·波斯特雷爾
從短期來看，不管什么地方的服裝生產商都面臨一項較大的挑戰，這就是發達國家的人，特別是美國人似乎正對購買新衣服喪失興趣。
你在寫關于二手服裝貿易的書，有沒有在研究中發現這種現象？
亞當·明特
不見得。在發展中國家，新興市場消費者買的衣服比以往更多了——特別是二手服裝。但是，這種需求的產生不僅僅是因為二手服裝價格低廉。質量才是關鍵。過去兩年我對加納做過研究，加納的進口二手服裝通常比新衣服更貴。如果你在加納的二手服裝市場轉轉，就會發現幾乎沒有什么快時尚品牌。二手服裝出口商會尋找耐穿的二手服飾，他們會盡量不讓低品質快時尚服飾進集裝箱。
非洲的二手服裝市場
弗吉尼婭·波斯特雷爾
看來“服裝業已死”是一種第一世界現象，而且很可能是北美現象。除了衣櫥塞滿帶來的純粹的膩煩和我們寧可花錢享受美食或旅行之外，我猜對休閑服飾的偏重也讓新衣服變得索然無味。新衣服不再能提供某種讓人煥然一新或特別的東西。
亞當·明特
快時尚服飾買回家洗一兩次就散架這種話，美國消費者只是嘴上說說，轉頭又會去H&M買更多衣服。對新興市場消費者來說，快時尚服飾耐久性的不足會影響他們的購買決定。服裝生產商可能有望加速開辟一個規模巨大的市場。
弗吉尼婭·波斯特雷爾
設備成本在下降，最終有可能為新興經濟體的二手服裝行業帶來挑戰，尤其是在孟加拉和中國等地成名生產商尋找距本國更近的市場的情況下。它還有可能為富裕國家消費者提供值得穿著更長時間的服裝，從而減少二手服裝供應。
亞當·明特
從二手市場的角度來看，中國的問題至關重要。中國上世紀90年代停止進口二手服裝，部分原因是為了鼓勵國內市場消費已經生產出來的大量供出口產品。這項禁令是否真有成效尚有爭議（我認為關鍵因素在于收入的上升），但不容爭辯的是，中國目前消費的新衣數量可觀。到2020年，中國將超越美國，成為全球最大的服裝市場——這些服裝中有很大一部分將是快時尚。近期一項統計顯示，2000年到2015年，中國人服裝穿著次數減少了70%。
中國已經成為全球最大的二手服裝出口國之一。在非洲，常常可以看到印有中國漢字的T恤衫堆放在二手服裝市場上。中國廠商生產的內銷產品往往比出口產品質量差。
在非洲，印有漢字的衣服，售價比普通的衣服還高
弗吉尼婭·波斯特雷爾
中國的優勢更多在于先進的設備和專業技術而不是低工資。當然，中國還擁有巨大的國內市場和整個地區的潛在消費者，提高自動化程度帶來的快速周轉優勢具有重大意義。
亞當·明特
但中國產服裝的廢棄規模也在逐漸增加，在國內和國外都是如此。許多國際服裝貿易商都不會碰中國服裝。
我認為建立在線跨境貿易能夠在高端市場減少這種廢棄。高品質服裝能夠進行交易，供多名使用者使用。但這僅占整體市場的一小部分。
弗吉尼婭·波斯特雷爾
這也許會牽涉到使本土審美與國際市場統一的問題——生產出能在發達國家賣出更高價格、同時在本土市場仍有吸引力的優質服裝。加州休閑風可以糅合一些非洲運動風。
亞當·明特
那些沒有品牌、低質量商品的前景是一個大問題。近年來，人們投入大量金錢和精力來開發能夠將舊紡織品轉化為新的優質纖維的技術。如果這種技術能夠上規模，就能在降低服裝成本的同時減少愧疚和浪費。從技術角度來說，我對二手服裝和新衣的未來持樂觀態度。
（本文內容不代表彭博編輯委員會、彭博有限合伙企業、《商業周刊/中文版》及其所有者的觀點。）
撰文：Virginia Postrel、Adam Minter
翻譯：牛小婧