原標題：德媒談俄德領導人會晤：普京送默克爾花束是“侮辱”

【環球網報道記者朱佩】俄羅斯總統普京和德國總理默克爾于5月18日在索契舉行會晤。與默克爾會晤前一天，普京與敘利亞總統巴沙爾•阿薩德也在索契舉行了會談。對于俄方接待默克爾的地方和方式，德國媒體都頗有微詞。

據俄新社5月21日報道，德國《圖片報》日前發布一篇有關普京與默克爾索契會晤的文章。文章作者認為，俄羅斯領導人“向默克爾清楚地表現出，誰才是房子的主人——不僅是總統夏季官邸的主人，而且是世界政治舞臺的主人”。因為，與默克爾會晤前一天，普京與敘利亞總統巴沙爾•阿薩德舉行了會談，而德國總理曾指責阿薩德進行“大屠殺”。

文章作者繼續寫道，此前，俄總統開通了連接俄羅斯大陸部分和克里米亞的大橋，遭到德國政府的譴責。盡管如此，在距離俄羅斯世界杯開幕還剩四周的時候，德國總理默克爾還是“去了溫暖的索契，到普京官邸做客”。文章總結稱：“克里姆林宮的主人再滿意不過了。”

同時，文章還認為，普京送給默克爾的花束具有“隱藏含義”。文章稱，兩位元首的會面是“外交決斗”，名義上是工作訪問，實際上是“互相攻擊”，這種情形在俄羅斯索契國家元首度假屋Bocharov Ruchey門口就開始了。普京送給默克爾的花束的含義不完全是感覺的那樣，“這看起來是表示禮貌，實際上是‘侮辱’”。文章作者解釋稱，世界上主要的政治家應該互相握手，而不是送花。普京送花的含義在于提醒默克爾——她是一個女人。此外，文章作者還考慮到某種背景因素，即兩國領導人更愿意通過翻譯溝通，盡管他們二人都懂對方的母語。