6月10日上午，北京外國語大學終生榮譽教授、中國英語教學園地的拓荒人、國際友人伊莎白?柯魯克女士參加北京外國語大學附屬石家莊外國語學校的奠基典禮，并為學校奠基剪彩、培土。

1948年6月，為了培養新中國優秀的翻譯人才和外事人才，以華北聯合大學外國語學院英語系師生為基礎的中央外事學校在獲鹿縣（現石家莊市鹿泉區）南海山村成立。
中央外事學校籌建伊始，師資力量匱缺。中央外事組副組長王炳南懇切邀請柯魯克夫婦留在解放區擔負起這項培訓任務。他們考慮到中國革命的急迫需要，毅然答應。1915年出生在中國成都一個加拿大傳教士家庭的伊莎白?柯魯克，1948年6月到南海山中央外事學校任教，丈夫戴維?柯魯克教授漢譯英口譯和筆譯課，伊莎白?柯魯克教授口語課和發音課。就這樣，柯魯克夫婦開始了他們半個多世紀的英語教學歷程，為中國的英語教學事業貢獻了畢生的精力。

柯魯克夫婦舊照

伊莎白在臥佛山前舊照
70年后的今天，103歲的伊莎白女士應北京外國語大學附屬石家莊外國語學校之邀，攜三個兒子重返鹿泉。伊莎白女士與她的孩子們又踏上這片熟悉的革命熱土，70年的變化讓這位老人既感慨又激動。

伊莎白女士與其三個孩子一同來到南海山村中央外事學校舊址
伊莎白女士這次回到曾經工作過的地方，找尋與她的愛人、她的學生們的那些美好回憶。三個孩子在父親的自傳中、父母談話間和老照片里知道這段歷史，聽說過有南海山這樣一個村莊。70年過去了，伊莎白女士一直沒有機會再回到這里，一家人非常期待有一天能回來再看一看，今天終于實現了。

南海山經過70年的發展和變化，已經成為一座美麗、富裕的鄉村，村里的老人們仍記得那段艱苦奮斗的日子。一位70多歲的老人拉著伊莎白女士的手問她，“還記得你家對面編麻繩的一家人嗎？我就是那個你曾經抱過的小男孩”；一位老奶奶問她，“當年你去地里拔草，問我認不認識100個字”；另一位老人指著一張老照片，照片中的男人曾經在雨夜抬著擔架將病急的柯魯克送到白求恩診所。那些場景如同電影片段一般閃現在伊莎白女士的腦海中，老人激動了，眼圈發紅了，點頭示意她還記得。
南海山村為了把這段歷史延續下去，在村里建設了一座中央外事學校展館，陳列著當年的教材、教具和老照片。在這個特別的日子，南海山村邀請伊莎白女士和她的孩子們共同為展館揭牌。

南海山小學將中央外事學校和伊莎白女士的故事編成一首詩，十幾位小學生用稚嫩的童音為伊莎白女士和她的孩子們朗誦了這首詩。伊莎白女士的二兒子柯馬凱先生不時為母親翻譯詩中的內容，每到精彩之處，他們都會為孩子們鼓掌喝彩。小學生們還展示了一段戲劇絲弦，小小的臉蛋上畫著妝容，樸實無華的表演讓老人非常高興，拉著小朋友們的手，鼓勵他們，希望他們長大成才。
晚宴后伊莎白女士和她的孩子們到西部長青旅游度假區參加了石家莊市第二屆旅游發展大會的開幕式，并一同觀賞了精彩宏大的實景表演。
柯馬凱先生愛好運動，每天游泳，每周爬山，雖然已經70歲，仍然身形矯健。他們到抱犢寨腳下，沿著一段崎嶇山路，柯馬凱先生推著坐在輪椅上的母親，慢慢向山上走去。他不時問母親，“這里是不是相片里當年你與爸爸一起爬過的山？”老人笑而不語。一家人向山上繼續前行，到一平緩處，柯馬凱先生和哥哥扶著母親坐在一塊石頭上，周邊綠色的灌木開著粉色的小花，在這里一家人留下了難忘的照片。

伊莎白女士和家人在抱犢寨合影留念
伊莎白女士與他的孩子們參加了北京外國語大學附屬石家莊外國語學校的奠基儀式，并與北京外國語大學校長彭龍、石家莊市副市長孟祥紅、鹿泉區區長李為軍、北京外國語大學附屬石家莊外國語學校董事長張影、河北九擎集團總裁王立起等領導合影留念。

原標題：《103歲外國老專家伊莎白女士為北外附屬石家莊外國語學校奠基剪彩、培土》
文/圖 北京外國語大學附屬石家莊外國語學校
責任編輯:www.zgny.com