原標題：看臺北故宮如何采用傳統技法修復受損的日本伊萬里瓷盤

去年7月20日，《澎湃新聞·古代藝術》曾報道臺北故宮博物院向日本借展的一件伊萬里青花瓷盤從展架脫落受損事故。該件受損瓷器經由臺北故宮修復團隊采用日本傳統的“金繼”技法，歷時一年修復完成，并在日前臺北故宮南＊＊幕的“ 圓滿——‘青花柳葉鳥紋盤’修復成果特展”上與觀眾見面。

修復工作照（臺北故宮博物院供圖，下同）
臺北故宮博物院與日本大坂市立東洋陶磁美術館日前在故宮舉辦“青花柳葉鳥紋盤”修復成果記者會，會中公開“青花柳葉鳥紋盤”歷經近一年來的修復成果同時首度公布“青花柳葉鳥紋盤”修復全紀錄影片，內容完整呈現文物修復前后的比對、修復過程中技法的選擇和科學分析研究的成果。
“青花柳葉鳥紋盤”為日本有田窯，于十七世紀因應歐洲貿易而生產的青花瓷盤，亦為大坂市立東洋陶磁美術館借展故宮南院“揚帆萬里——日本伊萬里瓷器特展”的展品之一。去年7月18日于展出期間，在未有外力介入下，該盤體在原位置脫落，崩離裂成三塊。

修復前
據《澎湃新聞·古代藝術》當時報道，就作品損傷狀況而言，臺北故宮南院表示：經現場仔細檢查盤體破裂、滑落狀況，及破裂痕跡，判斷主要因素是盤體結構問題。這件作品在展出前是無法從原盤體看出結構的問題，但從現場中可以看到破裂處下方有粉末，裂痕中瓷土粗細不勻，盤體在展示壓克力座上受本身重量之壓力而產生破裂；盤體破裂后因滑落距離不遠，并未造成細瓷片細碎情況，在未來修復上不會太困難。日方策展人小林仁表示，“相信臺北故宮博物院的專業”，因此將會把破損瓷盤交給臺北故宮進行修復。日方為每件文物買過保險，這一“青花柳葉鳥紋盤”單件保值220萬日元，修復費用由臺北故宮全額承擔，后續再由保險公司理賠。
此后經臺北故宮博物院林正儀院長與東洋陶磁美術館出川哲朗館長共同研商，日方交由故宮登錄保存處團隊進行科技檢測分析，并由臺北故宮博物院修復師以日本傳統“金繼”修復技法進行修復。檢測結果顯示：此次作品的破損并非人為問題，而是瓷盤先天結構不良，胎體較為疏松的緣故。

修復后，尺寸：直徑37公分，高7.9公分盤正面小檔

盤背面小檔
據介紹，臺北故宮博物院在修復過程中，尊重日方的建議，第一次采取“金繼”修復技法。這項日本傳統的技法，先是黏著、上漆，再敷上金粉，留下了美麗的兩條金線，為這件瓷盤注入了新生命，也留下了文物保存維護的經驗資產。

檢測工作照
6月28日，故宮南院推出了“圓滿——‘青花柳葉鳥紋盤’修復成果特展”。特展除重新展出獲得新生的“青花柳葉鳥紋盤”外，展間內同時播放修復經過的紀錄片，并陳列展示文物經科技檢驗的分析照片與參考標本。同時，配合展覽舉辦“伊萬里瓷器研究與檢測修復”工作坊。
臺北故宮博物院表示，“伊萬里瓷器研究與檢測修復”工作坊是以此次作品的破損事件作為媒介，也是故宮與大坂東洋陶磁美術館自去年簽訂姊妹館協定以來，共同進行合作研究的開端，其中包含科學分析、修復等各個角度進行研究的成果，意義十分珍貴。