原標題：中國學生紀欣然命案兩嫌犯被判：終身監禁，不得保釋！

　　【環球網綜合報道】13日，洛杉磯縣刑事庭法官對兩名南加大中國留學生紀欣然命案嫌犯罪行宣判，判處現年20歲的女罪犯谷艾瑞羅(Alejandra Guerrero)終身監禁不得保釋，同時判處現年23歲的無證移民罪犯迪卡門(Jonathan Del Carmen)15年至終身監禁。在紀欣然命案審理過程中首次有罪犯表示懺悔。

　　美國《僑報網》當地時間13日消息，當日上午，洛杉磯縣刑事法庭法官羅米利(George G Lomeli)在對紀欣然命案兩名罪犯做出量刑宣判前允許檢辯雙方做最后陳述。兩名罪犯對受害人均表示抱歉，后悔犯下如此罪行。

　　谷艾瑞羅的辯護律師漢米爾頓表示，由于被代理人犯罪時年僅16歲，以前沒有犯罪記錄，而且其所屬社會環境、家庭背景惡劣，法官量刑時應考慮這些因素。漢米爾頓說，谷艾瑞羅從小成長在一個毒品泛濫的環境，一家7口人擠在一間一室的公寓中，她曾是性虐待及家庭暴力的受害者，而她犯罪時未想殺人，只想要錢。

　　檢察官麥肯尼(John McKinney)回應說，2014年7月24日晚，谷艾瑞羅并非偶然選擇作案，而是慫恿其他人與她一起去作案，她樂于做這種(搶劫的)事情。在回應辯方律師說谷艾瑞羅以前沒有犯罪記錄時，麥肯尼說：“她常搶劫他人，只是沒有被抓到而已。”根據法庭提供的證據，谷艾瑞羅在犯罪過程中使用的是一把扳手。

　　2016年10月，陪審團判定谷艾瑞羅一級謀殺罪名成立。陪審團還認定，谷艾瑞羅應對她在洛杉磯道克維勒爾海灘攻擊另一對男女受害人事件負有刑事責任。這起案件發生之前兩小時，谷艾瑞羅與其同伙一起攻擊了中國留學生紀欣然，并將其毆打致死。

　　在法官宣判前，紀欣然父母的代理律師蔡玟慧代表紀欣然的父母宣讀了他們寫給法官的信件。紀欣然的父母在信中表示，希望法官能夠讓涉案的每一名罪犯得到終身監禁不得保釋的懲罰。蔡玟慧說，紀欣然的父母因為失去愛子過度悲傷，無法趕來目睹對兩名罪犯的宣判。檢察官麥肯尼代表南加大宣讀了一封寫給法官的信件。南加大校方表示，支持紀欣然父母的意見，應給予罪犯最嚴厲的懲罰。

　　由于谷艾瑞羅犯案時未成年，為此法官決定8月30日舉行一次聽證會，其目的是將其未成年犯罪記錄交由關押她獄方存檔。律師蔡玟慧表示，她雖被判處終身監禁不得保釋，但她有少年犯罪記錄，在坐牢35年之后，她仍有機會申請保釋。

　　罪犯迪卡門2017年以二級謀殺罪與檢察官達成認罪協議，他在獄中服刑期限至少15年。迪卡門是這起案件4名罪犯中惟一沒有移民身份的罪犯，但檢方表示，他要在美國監獄服刑，15年之后他才有可能申請保釋。

　　在紀欣然命案中4名嫌犯已定罪并判刑，目前仍剩下最后一名嫌犯奧丘阿(Alberto Ochoa)等待開庭審判。2016年57號創制案在加州公投通過成法，并開始實施。麥肯尼表示，新法實施后，凡尚未開始審理的案件全部適用于新法，為此奧丘阿即被依法轉至少年法庭。后經檢方力爭將奧丘阿送回成人法院接受審判獲準，奧丘阿在犯案時年齡為17歲。麥肯尼表示，若奧丘阿在少年法庭受審，即使一級謀殺罪名成立，他最多會服刑至25歲，而且期間可申請假釋。