原標(biāo)題:英外相訪(fǎng)華犯可怕口誤，全場(chǎng)笑炸…
編譯/觀(guān)察者網(wǎng) 童黎
英國(guó)新外相月初緊急“救場(chǎng)”上任，如今出訪(fǎng)首站便選擇了中國(guó)。不過(guò)，這位“西安女婿”在中國(guó)的首次亮相卻因?yàn)榭谡`有一絲尷尬。
在與中國(guó)外交部長(zhǎng)王毅會(huì)晤時(shí)，本想套近乎的英國(guó)外交大臣杰里米?亨特（Jeremy Hunt）不慎把中國(guó)妻子叫成了“日本人”，這頓搓衣板估計(jì)已經(jīng)安排上了。
視頻如下：
一片笑聲中，王毅外長(zhǎng)理解地?cái)偭藗�(gè)手：
尋求恢復(fù)中英關(guān)系“黃金時(shí)代”
路透社7月30日稍早時(shí)候消息，英國(guó)外交大臣杰里米?亨特（Jeremy Hunt）周一將與中國(guó)外交部長(zhǎng)王毅在北京舉行會(huì)晤，就兩國(guó)間合作展開(kāi)討論。這也是亨特接替鮑里斯?約翰遜（Boris Johnson）后的首次重要海外訪(fǎng)問(wèn)。
杰里米·亨特 圖自@中國(guó)日?qǐng)?bào)
英國(guó)外交部此前稱(chēng)，兩國(guó)外長(zhǎng)預(yù)計(jì)將討論自由貿(mào)易、英中如何在氣候變化等全球性挑戰(zhàn)上展開(kāi)合作等議題。
報(bào)道截圖
亨特則在訪(fǎng)問(wèn)前夕表示，“英國(guó)和中國(guó)都是具有全球視角的大國(guó)。隨著英國(guó)退出歐盟并變得愈加外向型，我們將致力于深化這一21世紀(jì)至關(guān)重要的合作伙伴關(guān)系�！�
他還說(shuō)：“英中戰(zhàn)略對(duì)話(huà)是我們?cè)谟⒅腥蚝献骰锇殛P(guān)系和英中關(guān)系‘黃金時(shí)代’下，加強(qiáng)國(guó)際事務(wù)合作，應(yīng)對(duì)全球自由貿(mào)易、防止核擴(kuò)散和環(huán)境問(wèn)題等共同挑戰(zhàn)的重要機(jī)會(huì)�！�
據(jù)英媒報(bào)道，結(jié)束訪(fǎng)華行程后，亨特將前往法國(guó)和奧地利討論英國(guó)脫歐問(wèn)題。
路透社稱(chēng)，在2016年公投決定脫歐之后，英國(guó)正試圖重新將自己打造成一個(gè)全球貿(mào)易國(guó)。中國(guó)則是世界第二大經(jīng)濟(jì)體，排在其希望簽署自由貿(mào)易協(xié)定的國(guó)家名單前列。
亨特表示，他將在首相特蕾莎?梅2月訪(fǎng)華的基礎(chǔ)上繼續(xù)努力。
尷尬，中國(guó)妻子“秒變”日本人
不過(guò)，盡管曾陪妻子來(lái)過(guò)中國(guó)，但此次以外交大臣身份首次亮相北京的亨特還是緊張了。
《衛(wèi)報(bào)》最新報(bào)道稱(chēng)，新任外交大臣亨特在中國(guó)的首次亮相頗有些“尷尬”，他本試圖通過(guò)提及他的中國(guó)妻子來(lái)“討好東道主”，卻不小心把她稱(chēng)為了“日本人”，但很快承認(rèn)了這個(gè)“可怕的”錯(cuò)誤。
“我妻子是日本人……我妻子是中國(guó)人。這是個(gè)可怕的錯(cuò)誤�！�亨特是在與中國(guó)外交部長(zhǎng)王毅對(duì)話(huà)的時(shí)候說(shuō)錯(cuò)話(huà)的。
他接著補(bǔ)充道，“我妻子是中國(guó)人，孩子是半個(gè)中國(guó)人，所以我們有中國(guó)祖父母，他們住在西安，我們?cè)谥袊?guó)有深厚的家族淵源。”
亨特2008年與來(lái)自西安的30歲中國(guó)女留學(xué)生露西亞（Lucia Guo）相識(shí)，并于2009年結(jié)婚，如今育有3個(gè)孩子。
緊急“救場(chǎng)”，衛(wèi)生大臣變外交大臣
本月初，時(shí)任英國(guó)外交大臣鮑里斯?約翰遜突然宣布辭職。約翰遜在辭職信中表示，梅關(guān)于脫歐后貿(mào)易的提議，將使英國(guó)成為歐盟的“殖民地”。
他說(shuō)：“我們似乎正走向半脫歐，經(jīng)濟(jì)的很大一部分仍在歐盟體系中，但英國(guó)沒(méi)有控制權(quán)。”
英首相特蕾莎?梅隨后提名衛(wèi)生大臣杰里米?亨特為新任外交大臣。51歲的亨特在過(guò)去5年半時(shí)間里一直擔(dān)任衛(wèi)生大臣，也是英國(guó)任職最長(zhǎng)的衛(wèi)生大臣，被英國(guó)《泰晤士報(bào)》評(píng)為“偉大的保守派幸存者”。
英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》則認(rèn)為，首相特蕾莎?梅2月曾訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)，但前首相卡梅倫推崇的親密關(guān)系時(shí)代似乎在衰落。這在一定程度上是因?yàn)�，前�?cái)政大臣喬治?奧斯本模式下缺乏一個(gè)對(duì)中國(guó)的純粹狂熱者。
而亨特有一位中國(guó)妻子，還會(huì)說(shuō)日語(yǔ)。他一直對(duì)亞洲以及國(guó)際力量自西方的轉(zhuǎn)移很感興趣。
據(jù)英國(guó)《鏡報(bào)》報(bào)道，2015年，擔(dān)任衛(wèi)生大臣的亨特在支持削減稅收抵免時(shí)曾稱(chēng)，這會(huì)讓英國(guó)人像中國(guó)人一樣努力工作。
報(bào)道截圖
英國(guó)駐華大使吳百納（Barbara Woodward）上周五透露，自由貿(mào)易和多邊主義將是兩國(guó)外長(zhǎng)周一戰(zhàn)略對(duì)話(huà)的主題之一，英國(guó)還將于今年秋天派出高級(jí)別代表團(tuán)，赴上海參加首屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)。
據(jù)新華網(wǎng)報(bào)道，吳百納還說(shuō)，利用這一英中政府間高級(jí)別對(duì)話(huà)平臺(tái)，雙方有望在多邊機(jī)制、安全和外交、經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域繼續(xù)深化合作，推動(dòng)“黃金時(shí)代”不斷向前發(fā)展。