原標題：伊朗喊話特朗普：你被沙特忽悠了，他們補不了我的缺

伊朗駐石油輸出國組織、即“歐佩克”代表侯賽因·卡贊普爾·阿德比利7月31日說，美國總統唐納德·特朗普想錯了，沙特阿拉伯等國根本填補不了伊朗遭“封殺”所致的石油供應缺口。
路透社7月30日綜合數據顯示，歐佩克原油日供應量僅增加7萬桶。由于伊朗產量下降，沙特等國增產效果并不明顯。
阿德比利說：“特朗普總統似乎被沙特和另一些產油國‘綁架’，他們聲稱能夠替代伊朗每日250萬桶的石油出口，這鼓勵了他對伊朗采取行動�！�
“現在，他們和（非歐佩克產油國）俄羅斯以更貴價錢出口更多石油，這些石油甚至不是新增產量，而是庫存。”阿德比利說，特朗普施壓歐佩克降油價，然而實際情況是，除非美國豁免伊朗石油的買家，否則油價將繼續走高。
伊朗擁有世界第四大石油蘊藏量，是歐佩克成員中僅次于沙特和伊拉克的第三大產油國。
特朗普政府今年5月宣布退出伊朗核問題全面協議，恢復對伊朗經濟和金融制裁，涉及伊朗石油行業的制裁定于11月4日生效，對象包括從伊朗進口石油的外國實體和個人。
特朗普此前聲稱，沙特國王薩勒曼同意原油日產量增加“至多200萬桶”，用以填補市場供給空缺。不過，白宮隨后解釋，沙特只是承諾“如有需要”可配合增產，“備用產能”為日均200萬桶。
阿德比利說，一些國家還要求美國釋放“戰略石油儲備”，以保障全球石油供應穩定，但這樣的做法只會推高油價。
“總統先生，長期的解決辦法是視所有國家的石油與天然氣儲量，支持和推動其產油能力建設，”他說，“我們仍將是（你）最大的機會�！�
過去幾個月，歐佩克成員委內瑞拉和利比亞等產油國意外出現供應不足，導致產油國日減產約280萬桶，超出減產目標。歐佩克與非歐佩克產油國今年6月同意，從7月起適當增加原油產量。當時外界預計，此舉有望使國際原油市場下半年日供應量增加近100萬桶。
由于投資者預期原油市場供應短缺，油價一路攀升。截至7月30日收盤，紐約商品交易所9月交貨的輕質原油期貨價格上漲1.44美元，收于每桶70.13美元；9月交貨的倫敦布倫特原油期貨價格上漲0.68美元，收于每桶74.97美元。
（原題為《伊朗喊話特朗普：沙特補不了我的缺》）