原標題：棱鏡 | 鄭永年：特朗普到底害怕中國什么？
新加坡《聯合早報》網站8月7日刊載新加坡國立大學東亞研究所所長鄭永年的文章稱，對中國，特朗普到底害怕什么呢？對特朗普來說，中國的核心力量在于其日漸成長的“消費社會”。
文章稱，中國與美國西方主導的世界體系的關系經歷了三個主要階段。在上世紀80年代，中國剛剛改革開放，因為資本短缺，中國實行“請進來”政策，把自己的國門打開，歡迎外國資本到中國。在90年代，中國為了加入世界貿易組織而實行“接軌”政策。“接軌”就是改變中國自身的制度體系來符合國際規則。
ink="">▲位于瑞士日內瓦的世界貿易組織總部大樓 （新華社記者 徐金泉 攝）
不難理解，在這兩個階段，中國客觀上不會和外在世界發生嚴重沖突；不僅如此，無論是“開放”還是“接軌”，中國都得到外在世界的歡迎。
文章稱，但現在到了第三階段，即“走出去”。“走出去”在本世紀初已經開始，但早期規模很小，很難對外在世界產生實質性影響。中共十八大以后，中國開始比較系統地“走出去”，它成為國家政策，尤其表現在“一帶一路”倡議、亞洲基礎設施投資銀行和新開發銀行等方面。
文章稱，在這個過程中，在西方看來，中國對外在世界的態度發生了巨變。
文章認為，對西方來說，這個轉折點發生在2008年，西方發生大規模的金融危機，之后大部分西方經濟體一蹶不振，陷入艱難的長期結構調整。而“互相否決”的政黨制度，也使得西方國家很難形成有效的國家政策。
ink=""> ▲資料圖片：2008年，冰島民眾走上街頭，在議會大廈外進行抗議，表達對金融危機的不滿。（英國《金融時報》）
文章稱，很顯然，中國和西方之間的這種反差既有主觀認知的成分，更有客觀環境的變化所致。從這個角度來說，貿易戰并不難理解。人們甚至可以說，貿易戰只是中美關系到了這個階段的一種表現形式；如果不是貿易戰，也會通過其他形式表現出來。
文章稱，中美兩國關系的本質通過貿易戰表現出來，這表明貿易戰的本質并不僅僅是經濟，而是兩國的總體關系。
文章認為，對中國，特朗普到底害怕什么呢？對特朗普來說，中國的核心力量在于其日漸成長的“消費社會”。中國成為“消費社會”對美國意味著什么？這意味著中國的“大市場”，也就是經濟力量。真正可以促成中國改變整個世界格局的是其龐大的“消費市場”，而非其他因素。這些年來，中國開始加速成為區域乃至可以和美國博弈的世界經濟重心，其主要原因就是中國的消費水平。
ink="">▲手機支付時代在中國全面開啟。
文章稱，因此，不難理解，這次貿易戰的核心就是“技術冷戰”。說到底，通過這場“技術冷戰”，美國不希望中國在技術層面往上爬，至少可以拖延中國的現代化進程。
文章稱，中國該如何來避免這種情況的發生呢？一句話，還是需要通過進一步的改革開放來化解中美之間的矛盾，同時避免“中等收入陷阱”和“修昔底德陷阱”。
文章稱，中國首先需要對自己的家底摸清楚。比如說，現在的技術發展到哪一步了？與國際最高水平的差距究竟在哪里？有多大？這一系列問題對于如何處理中美貿易戰非常重要。在弄清楚自己的家底之后，才能理性評估中國與美國的關系。
文章認為，更重要的是要加快建設中國國內的開放平臺。內部改革也要加快，尤其在知識產權方面。