以下詳細解析這個過程是如何實現的。收集當年的翡翠飾品成交價，通過監測統計和分析，最終得出統計期內各等級不同類型翡翠飾品的價格綜合平均值，并計算出每克的價格，依據品質和重量論價，這就是翡翠飾品的價格指數。待估價的翡翠，首先確定品質等級，其后按照價格指數中該品質等級對應的價格即可計算出此翡翠的市場價格。值得注意的是，使用翡翠價格指數估價的結果，限于云南省內翡翠的市場價格。

再者，所估價格沒有精確到某個數值，而是一個價格區間段。另外，對某些品質段，僅給出價格底限，不能確定價格上限，實際上，雖然有底價限制，但上限數量級的無限放大性使得估價無所適從，越發模糊，如2012年度的翡翠價格指數中，手鐲類>20萬元/克，掛件類>8.7萬元/克即是例證。常見又普通的中低端翡翠，其價格市場認可度幾乎趨同，而種水色俱佳的極品翡翠，奇貨可居，價格往往脫離通行的評價原則，受貨主主觀意志隨意擺布控制，不被市場左右，偏離正常軌道，天價翡翠佛的誕生正緣于此。